Maleisch — Hollandsch — Atjehsche woordenlijst

Amsterdam: J. H. de Bussy, 1880. — 94 p.Арриенс П. Краткий малайско-голландско-ачехский словарь.Met de zamenstelling van dit werkje heb ik gemeend aan een sedert lang gevoelde behoefte eenigszins te voldoen. Of ik daarin geslaagd ben, zal de tijd moeten leeren. Een wetenschappelijke of geleerde arbeid is mijn geschrift niet; het bevat slechts eene getrouwe opteekening van woorden, die ik gedurende mijn bijna vierjarig verblijf te Kotta Kadja (Groot-Atjeh), met gebruikmaking van de mij door bekwame Atjehers verstrekte gegevens, heb bijeenverzameld.
Vergis ik mij niet, dan is een werkje als dit op het gebied der Atjehsclie taal, met uitzondering van een 200 tal woorden, uitgegeven door het Bataviasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, de eersteling.
Hoe gebrekkig dan ook zamengesteld, hoop ik, dat het leiden moge tot eene betere kennis van de taal van een land, waar sedert zeven jaar de Nederlandsche driekleur wappert.